فرانک.ما اومدیم اینجا که نجاتت بدیم
ممنونم
تو زندگی من رو نجات دادی
اف بی آی چقدر میدونه؟
از کی زیر آبه؟
اون حامله است
میدونم
مامور تی،اینجا چه اتفاقی افتاده؟
خب،سی آی ای داشت از 4 ملیت سوریه ای محافظت میکرد
که بدجور...بهشون شلیک شد
توسط کی؟ ما نمیدونیم
اما اون ها سنگین یورش بردن، دخل نگهبان ورودی رو آوردن
و 3 تا از محافظ هامون
ایشون همکار من هستن،مامور دن مونرو
سه نفر؟ فکر کردم گفتی چهار نفر
یه دونه شون حساب نشده
یه شاهد به اسم نظیر حبیب
چرا به ما زنگ زدین؟ این ها کسایی هستن که
قراره فردا تو سازمان ملل متحد شهادت بدن
به همراه شلبی وایِت
ببخشید
این اتفاق نمیتونه بیشتر از
شش ساعت ازش گذشته باشه
زود باش شلبی
!زود باش،بردار،بردار،بردار
ممنون
برای چی؟
برای این که این چند هفته ی اخیر باهام صبور بودی
...میدونم من بهترین صبر ممکنه رو ندارم،بنابراین
منظورت چیه؟
تو کله شقی
اولین غریزه ات اینکه کمک قبول نکنی
و از اینکه راجع به احساساتت حرف بزنی متنفری
حرف نداری
بخیال دیگه،یه نوشیدنی
وای خدای من !بخیال دیگه،یه نوشیدنی
...ممنون پسرها،اما
نه
همش به این فکر میکنم که فردا
من قراره آماده ی برگشتن باشم
و نیستم
تو باید هر قدر که میخوای به خودت زمان بدی
...منظورم این که،چیزی که برات اتفاق افتاد
میتونی بگی،شلبی
بچه رو از دست دادم
و حقیقت این که به همون اندازه که ترسناک بود
زندگیم قرار بود واقعا پیچیده بشه
و الان، نیست
من باور نمیکنم به این سادگی ها باشه
و تو هم همینطور
ما باید تو رو برگردونیم پیش گروه
چون در حال حاضر،داریم پروتکل رو نقض میکنیم
عالیه
الان دیگه داری مثل رایان حرف میزنی
چی!؟
!بخواب
یارو کجاست؟
کسی رو نمیبینم
شلبی!؟
هی،حالش خوبه
نظیر حبیب گم شده
!شلبی رایان
من خوبم،واقعا میگم
اما اون ها یه بچه ی بیگناه رو کشتن
اصلا به هیچ دلیلی نمیخوام بری بیرون
همین بود
اون ها مُرده ات رو میخوان شلبی
سوریه نمیخواد شهادت دادنت عمومی بشه
من کسی بودم که اونجا بود
میدونم اسد چه کارهایی ازش برمیاد آره
و شهادت تو مثل نور افکن روی اون یاغی هاست
سعی میکنن دخلش رو بیارن
رژیم اش تو رو هدف قرار داده
چیه؟
فکر کنم نظیرِ
بهتره قبل از جواب دادن بهش دقیق فکر کنی
!یکی تازگی رفیقش رو به قتل رسوند
و اون تنها کسی بود که در رفت
داری چه پیشنهادی میدی؟
شلبی،حق با رایانِ ما هنوز هیچی نمیدونیم
نظیر؟
!اون ها همشون مرده ان اون ها مرده ان
ببین نظیر،ازت میخوام آروم باشی
کجایی؟ !باید.... تو من رو بیاری
نه کس دیگه
!سی آی ای تقریبا من رو به کشتن داد
من به اف بی آی اعتماد ندارم، فقط به تو دارم
تو همون مشکلی که من دارم میبینم رو میبینی،درسته؟
این یارو به طور معجزه واری از قتل عام فرار کرده
..داره طعمه قرارت میده تا بری بیرون ببینیش
!نظیر به کمک ما نیاز داره
بسیار خب،ببینید مکان عمومی،چشم مون رو همه چی هست
دور و بر رو کنترل میکنیم
نظیر گوش کن
دقیقا کاری که میگم رو بکن و میبینی که مشکلی برات پیش نمیاد
وقتی تلفن رو قطع کردیم،بندازش دور
سمت ساعت 6 ات امنه
سمت ساعت 9 ات امنه
سمت ساعت 12 ات امنه
هی. پشت سرت
شلبی،خداروشکر
خورشید هیچوقت به زمین نگفت: تو بهم مدیونی
بقیه اش رو یادت میاد؟
نظیر الان وقت شعر سرایی نیست
تو ازدواج کردی
آره
و ما میتونیم راجع به همه ی این ها بعدا حرف بزنیم
اما الان،باید بریم
تنها نیستی؟
باید حرکت کنیم
دشمن احتمالی با کلاه و عینک داره میاد
سمت ساعت 12 ات
از اونجا بزن بیرون شلبی
شاید نظیر رو تعقیب کردن
تلفن ات رو انداختی دور؟
فکر کردم بهش احتیاج پیدا مکینم !بدش به من
بسیار خب من چشمم روی یه دشمن احتمالی دیگه هست
با عینک و کلاه
جمعا 2 دشمن شلبی،حرکت کن
بیا بریم،به حرکت ادامه بده،ادامه بده
زود باش
نه شلیک گلوله نمیخواییم
تعداد زیادی غیر نظامی این اطراف هستن
آره،مشکلی نداریم
مشکلی نداریم عزیزم،مشکلی نداریم
شلبی و نظیر ،خطری تهدیدشون نمیکنه
یکیشون دخلش اومد
باشه،اون 2 تای دیگه در رفتن
با شلبی و نظیر بمون
این یارو ها شناسایی شدن؟
هی
بنظرت به سوریه ایی میخوره؟
..:: نــــشــــميـــل " با افتــــخار تقديم ميکند "::.. .:. Telegram ID:@Quantico_Style .:. "تقدیم به طرفداران ستاره ی هندی هالیوود "پریانکا چوپرا
هی، شلبی
نظیر تو اسکله چی بهت گفت؟
از توی گوشی نمیتونستم بشونم
یادم نمیاد
کلی اتفاق یهویی باهم پیش اومد
به نظر عربی می اومد
چیزی نبود
یه شعر بود
مال خیلی وقت پیش بود الکس
بیا بریم
اون جزو ارتش جمهوری خواه ایرلند بوده
چی؟
با حکومت سوریه کار میکنن؟
آره،خیلی از این ارتشی های سابق ایرلندی
دوباره شروع به کار کردن
این بار برای گروه اولین وثیقه
پیمان کار نظامی گرت کینگ
آره اما کینگ دست آخر باهاشون قطع همکاری کرد
و مستقیما با حکومت سوریه شروع به کار کرد
پول بیشتر،قانون کمتر
کینگ هنوز هم مشغول کاره
ما نمیتونیم برای سوال جواب احضارش کنیم
و اون در حال حاضر از این تیر اندازها استفاده میکنه تا اینجا دخل مارو بیارن
این هم یه تئوریه
یه تئوری؟
این واقعیت منه مردم دارن سعی میکنن من رو بکشن
ببینید،نظیر راست میگه
استخدام ایرلندی های محلی ممکنه یه راه فرعی خونگی باشه
واقعااحترام وابهت رو میاره پایین، مگه نه؟
انقلابیونی که نیروهای عضلانی استخدام کردن
قاتل هایی که تتو دارن اون ها رو به یه دسته ربط میده
که به وسیله ی یه یارویی به اسم کانر دولین اداره میشه
راجع بهش شنیدم
از اون ارتشی های جمهوری خواه قدیمیه
ادعا میکنه اومده بیرون
همشون میگن اومدن بیرون
پسرش،فیلن، به هر حال
با سر و صدا و افتخار جزوشونه
پرونده ی بلند بالا و رنگی داره
من فکر میکنم وقتشه با کانر دولین حرف بزنم
من قراره همینجا بمونم و کاری نکنم؟
آره
خب ما به سی آی ای گفتیم تو در امانی
خب تو به حفاظت اون ها برمیگردی
مامور تی و مونرو
مشغول آماده سازی خانه امن جدید برات هستن
همونی که گذاشت دوست هام کشته بشن؟
تو واقعا من رو پس میفرستی پیش اون ها؟
نه
نه،تو باما می مونی
چه خوبه که برگشتی پریش
ممنون
حال و احوالت چطوره؟
خوبم
اما همه واقعا دیگه نگران بودن نسبت به من رو باید بس کنن
نگران بودن راجع به تو بهترین قسمت روز منه
ببخشید،چی؟
این یه آهنگ کانتری قدیمیه
آهنگه مال کیه؟
در اصل مال توئه
من بهت گفتم تو هیچی راجع به من نمیدونی
ببین،تو فقط...تو حتی نمیفهمی من چی میگم
تو توجه نمیکنی چی به چیه آره
الکس،من راست میگم یا نه؟ راجع به چی؟
-...راجع به اعتماد نداشتن به خانه ی امن دیگه ای از سی آی ای !مگه مهمه الکس چی فکر میکنه
بعد از اتفاقی که امروز افتاد تو زن منی
...و من دارم بهت میگم چی بهم میگی؟
تنها چیزی که برام مهمه تویی
باشه،خب،نظیر و من هردومون آماده همینجا میشینیم
اون تا سرحد مرگ به من اعتماد داره
خیلی وقت هام پیش می اومد من دراین حد بهش اعتماد داشتم
و اون دوست منه
آره؟ دوستته؟ ببخشید ها
اما من یه زندگی کامل داشتم قبل از اینکه عاشق بشیم
و تو هم همینطور
خب تو فکر میکنی این مرد توسط اسد استخدام شده؟
خب، تئوری درست حسابی ما بهمون میگه
سوریه باهاش قرارداد بسته تا شهادت تو رو از بین ببره
پس میریم دنبالش نه
تو قراره اینجا بمونی و بذاری ما کارمون رو بکنیم
تو جزو این تیم نیستی
تیم من به خاطر این مرد مُرده ان
!من باهاتون میام
نخیر نمیایی
شلبی این یارو ممکنه دوست های ما رو کشته باشه
ما اینجا نشستیم و راجع به جمع آوری مدرک حرف میزنیم
در حالی که باید اون بیرون باشیم و دخلش رو بیاریم
آره، ما مدارک کافی نداریم بریم دنبال دولین، می فهمی؟
...ببین،ما تو این کشور یه چیزی داریم که بهش میگن !رایان بس کن
به هر قیمتی که شده پیداش میکنیم
ببین،نظیر،رایان راست میگه
این شغل تو نیست بری دنبال کانر دولین
کار ماست
من شما رو به چیزی متهم نمیکنم آقای دولین
دارم ازتون درخواست کمک میکنم
دیشب، یه خانه ی امن پرِ شاهد
از بین رفت
امروز صبح، قاتل حرفه ای رفته بود سراغ 2 نفر دیگه از اون ها
شاهد؟
شاهد چی؟
جرایم جنگی سوریه
یکی از اون تیر اندازها ارتشی سابق ایرلند بود
اون ها قبلا تو سوریه در عملیات شرکت کردن
به عنوان مزدور
پسر بچه های ایرلندی شتر پرورش میدن
اونم کنار بن لادن تو بیابون
به نظر من که خبرهات جعلیه
هرچیزی که بتونید پیشنهادت بدید خیلی ممنون میشم
چی باعث شد بیای پیش من مامور هال؟
من فقط یه تاجرم
همیشه که نبودید
توی زندگی دیگه ام
دچار وضعیت سرکش عجیب و غریبی بودم
اما مگه همه ی مردهای جوون دچار همین وضع نمیشن؟
خیلی از مردهای جوون
با کشتار توسط سربازهای پادشاهی الستر (الستر: شهری در ایرلند)
اونم تو خیابون های بلفاست بزرگ نمیشن (بلفاست:پایتخت ایرلند شمالی)
ماهم سهم عادلانه خودمون رو تو کشتار دادیم
حرفم رو باور کن
نه، سیگاری نیستم
میدونی چرا پادشاهی الستر جنگ رو باخت؟
اون ها نتونستن فرق بین
یه عادت بد و پیشنهاد صلح رو تشخیص بدن
پیشنهاد صلح؟
مگه تو جنگیم،آقای دولین؟
من 20 ساله با انگیزه هاش خو گرفتم
انکارش نمیکنم
و هچنین عذرخواهی نمیکنم
که هرگز برای جرمی محکوم نشدم
من با 40 دلار تو جیبم به نیویورک رسیدم
و این تجارت رو قانونی بنا کردم
همه ی ایرلندی ها تروریست نیستن
سعی کن این رو به خاطر داشته باشی
من تسلیم شدم
نمیتونم بهش حالی کنم آره؟
خب، من رو ببخش اگه کنایه ای چیزی میگم
نه، نگو منظورم این که،رایان
تو یکی دیگه باید فهمیده باشی
که قلب قابلیت
نگه داشتن 2 چیز رو در یه آن واحد رو داره
قلب شلبی چیزی رو نگه نمیداره
باشه
داداش، بذارحساب کتاب اینجا رو برات یاد آوری کنم
هیچ کس دیگه ای تو زندگیش نیست
اون مال توئه
تو همین الانش هم برنده ای
دیگه از تو هم باید بخورم؟
رفقها،من به نظیر حسودیم نشده
من دارم سعی میکنم زنم رو زنده نگه دارم
بابا، کار رو تموم میکنم،قسم میخورم
من میتونستم 40 نفر مرد دیگه رو برای این کار بفرستم
اما پسر احمق من قشنگ گند بالا آورد
مگه نه؟
!کمکش کنی بعدی تویی
قربان، هدف ها یه تیم پشتشونه
از روی تاکتیک هاشون میتونم بگم اف بی آی هستن
تو کی هستی؟
شان مگوایر قربان
شان نایب منه
رئیس عملیات
برای خودت نایب هم داری؟
تجربه داره ،بابا
ارتش،2 تا عملیات
پس نقشه ای داری
خب،پسرتون و من باهم یه نقشه طرح کردیم
بهش بگو فیلن
شان میگه آخرین شاهد سوریه ایی
آخرش تحت محافظت سی آی ای در میاد
بعدش مرد نفوذی ما تو سی آی ای
...بهمون میگه کجا نگهش میدارن
ادامه بده پسر،دارم گوش میدم
و...مرد ما تو سی آی ای
بهمون میگه کجا نگهش میدارن به یه نحوه دیگه بگو
همون نقشه ای رو تکرار کن
که تو رو شبیه میمون جلوه میده
...و من رو توی موقعیتی میذاره که
ماموراف بی ای میشینه تو دفترم
!توی دفترمن، پسر
خانه ی امن جدید سی آی ای برای نظیرآماده ست
ازمون میخوان ببریمش اونجا
خب،شلبی خوشش نمیاد
منم خوشم نمیاد
ما هنوز نمیدونیم خونه ی اول چطوری لو رفت
فکر میکنی یکی از اون ها لو داده؟
خب،یکی باید این کار رو کرده باشه
تی و مونرو هر2 میدونستن
کجا شاهد ها رو نگه میداشتن
...من فقط !نظیر رفته
اون یه اسلحه از موجودی قفسه برداشته
عالیه
...بچه ها
فایل هامون از کانر و فیلن دولین
گم شدن
میخوام با کانر دولین صحبت کنم
کانر دولین؟ فکر نکنم این اسم رو بشناسم
اون صاحبه بارِ
بالاتر از سطح پرداختی منه،اُسامه
این کار رو نکن
بسیار خب،چیزی برای دیدن وجود نداره خانم ها
برگردید سراغ نوشیدنتون
چه فکری با خودت کردی آخه؟
من قرار نیست تو یه خانه امن بمونم
اونوقت مردی که دوست های من رو کشته
!آزادانه راه بره نه بابا؟
تو بمیری،چیزی عوض نمیشه
هیچ کس شهادتت رو راجع به سوریه نمیشنوه
از مغزت استفاده کن
نظیرتو اینجا نیومدی تا انتقام بگیری
تو اینجایی که به سازمان ملل بگی چی دیدی
لطفا
شنیدم دنبال من میگردی
تو دوست های من رو کشتی
خب کشته باشم؟
یه لاغرمردنی از خدا بی خبر، مثل تو
چیکار میتونه بکنه؟
هی! هی! عاقل باش،باشه؟
اون میخواد که کنترلت رو از دست بدی
چیزی که میخواد رو بهش نده
نیویورک،بلفاست...همشون یه جوران
همیشه هرچی سنگ بوده
مال پای لنگ بوده
اما وظیفه ی یه مرد آزاد طغیان کردنه
من حق و حقوق خودم رو میدونم
به خاطرشون خون ریختم
بنابراین، اگه حکم ندارید
گورتون رو از اینجا گم کنید
ول کن
هی
الکس،ما تو و نظیر رو توی پناهگاه میبینیم
از وقتی نظیر اومده رفتارت فرق کرده
منظورت چیه؟
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
داری جدی میگی؟ نه
چیزی که ازت میپرسم اون نیست (رابطه ی عاشقانه نظیر و شلبی منظورش نیست)
باشه،دوست دارم فکر کنم که من از هرکسی بهتر میشناسمت
و تو هیچوقت اینقدر بی ملاحظه نبودی
آره خب تو همه چیز رو نمیدونی
باشه
پس بیا راجع بهش حرف بزنیم
چیزی برای حرف زدن وجود نداره ...شلبی
من خانواده اش رو به کشتن دادم
باشه؟
من توی مرکز سی آی ای تو دمشق کار میکردم
وقتی راجع به حمله به "دیر الزور" شنیدیم
کجا؟
شهر نظیر
من 24 ساعت وقت داشتم
میتونستم بهش هشدار بشم شهر رو تخلیه کنن
اما معنیش لو رفتن مهره ات بود
به اجازه نامه احتیاج داشتی
سعی کردم،نتونستم گیر بیارم
نظیر هنوز نمیدونه؟
چطوری میتونستم بهش بگم؟
...اون خیلی ها رو از دست داد
مادرش،زنش،2تا دخترهاش
و اگه بهش میگفتی،اون تو رو هم از دست میداد
من میتونستم نجاتشون بدم
اما ندادم
از دستورات پیروی کردم
میتونم اینجا وایسم و بگم
که تقصیر تو نبوده
اما و حرفم رو باور نمیکنی
هی،اما من میفهمم باشه؟ میفهمم
اما تاوقتی که بخوای جبران کارات رو بکنی
نمیتونیم به کارمون برسیم شلبی
برش گردون به خانه ی امن شلبی
باشه،ما خودمون اون جارو زیر و رو میکنیم که مشکلی نباشه
و اگه از نظر تو مشکلی نباشه
اونجا میذاریمش برمیگردیم سرحمله مون
و آدم هایی که دوست هاش رو کشتن رو پیدا میکنیم
باشه
با گومز حرف زدم
میگه کاری به کانر دولین نداشته باشیم
مگه اینکه چیز قابل اطمینانی پیدا کنیم
فرانک مارلو چی؟
اون هیچ ربطی به این جریان نداره آخه
اون 13 ماه مخفیانه
با ارتش جمهوری خواه ایرلند تو نیویورک بود
اونم 4 سال پیش
من فایل ها رو یه نگاهی انداختم
پوشش مخفیش هنوز دست نخورده است
آخرین باری که فرانک رو دیدم
ما از یه سیاه چال درش آوردیم
بعد از اینکه دانته وروک تحت یه عملیات خصمانه
گرفته بودش
اما به نظر میاد
تو کلی باهاش وقت گذروندی
من به یه شانس برای برگشت به عملیات نیاز داشتم
تو من رو تو کوانتیکو پیدا کردی و این شانس رو بهم دادی
چرا فرانک نتونه؟
فرانک تو نیست
ما میتونیم کمکش کنیم
اف بی آی تجارت کمک کردن راه ننداخته جاسلین
کانر میخواد شلبی بمیره
و فرانک بهترین گزینه ی ما در برابر اونه
...شلبی
حتی بعد این همه وقت
خورشید هیچوقت به زمین نگفت،تو بهم مدیونی
میدونم یادته
بقیه اش رو بهم بگو
یادم نمیاد
ببخشید
میرم این خانه ی امن رو چک کنم
همینجا بمون،الان برمیگردم
بسیار خب،تو باهاش حرف بزن
من مراقب نظیر هستم
مشکلی برامون پیش نمیاد
باید حرف بزنیم
حرف؟
شما سریعا بسته رو تحویل میدید
و هر کی میره سمت کار خودش
دیگه چه چیزی هست که بخواید راجع بهش حرف بزنید؟
سه تا بسته از بین رفتن
اونم در حالی که امروز صبح تحت حفاظت سی آی ای بودن
بکش کنار پرنسس خانم
داری من رو به چیزی متهم میکنی؟
ما فکر میکنم یکی داره جاسوسی میکنه
شما فکر می کنید جاسوسه منم
خب،ما نظیر رو بهت نمیدیم
تا وقتی که بفهمیم تو نیستی
مامور منرو کجاست؟
...همینجا
اینجا بوده و مکان رو چند ساعتیه که آماده کرده
مونرو؟
بیخیال بابا حتما تو دستشوییه
صبحونه مون مکزیکی بود آخه
بچه ها
همه ی دوربین های امنیتی مون 40 دقیقه پیش از کارافتادن
مونرو خودش واردش شده و خاموششون کرده
تی
بله
اون اجازه ی ورود افراد دولین رو به خونه داده
بعدش اونها علیه اش شدن
دولین جاسوس خودش رو از پا درآورد
قبل از اینکه بتونیم لو اش بدیم
اگه اون یه نفر رو داخل آژانس داره
میتونه بیشتر هم داشته باشه
سی آی ای عملیات رو تموم شده اعلام کرد
چرا؟ چون مونرو جاسوس بود؟
چون ما تو خاک آمریکاییم
نظیر کلا مال شماست
من رو در جریان بذارید باشه؟
نه
راجع به دوستت متاسفم
داری دوباره فکر میکنی که
فرانک رو به عملیات ها برگردونی؟
آره،این ارزشیابی روانی اشه
کجا تیکه های شکسته شده بهم برمیگردن؟
کی یه مامورآماده ی برگشت به ماموریت میشه؟
منظورم...به تو نبود
اما منم جزوشونم درسته؟
یکی از اون فایل ها رو راجع به من هم داری درسته؟
خب،اون ها یکی از این ها از هممون دارن
اما در عین حالی که داریم راجع بهش حرف میزنیم
تو برای برگشت آماده ای؟
نمیدونم
چیزی که میدونم اینه دونستن اینکه کسایی دور و برم هستن
تا حمایتم کنن
...شاید همه ی چیزی که فرانک نیاز داره
یکم حمایته
جریانی که با دانته ورک پیش رفت برام آسیب زا بود؟
مگه میشد نباشه؟
اما من الان برگشتم
خب،مقامات بالای اف بی آی مخالف ان
گزارششون میگه تو هنوز به یکم زمان نیاز داری تا به ماموریت ها برگردی
آره چون اون ها هیچوقت تو ماموریت ها نبودن
...فرانک متاسفم
...من فقط
دوست ندارم کسایی بهم بگن آماده نیستم که
خودشون اون بیرون نرفتن و زندگیشون رو به خطر
ننداختن
اونم برای کاری که بدجورخوب براش آموزش دیدم
فرانک ما مثل همیم،من و تو
ما... ما هردومون شکست رو تجربه کردیم
ما مثل هم نیستیم
ما در طرف های مخالف این میز هستیم
این به خاطر جاسلینه؟
تو دوست نداری
که اون دوباره با من وقتش رو بگذرونه؟
زندگی شخصی اون به من ارتباطی نداره
پس دست دوستی به سمتم دراز میکنی یا چی؟
دیگه ازرفتن پیش روانشناس ها و دکترهاشون خسته شدم
...فرانک !زود باش اوون
خودت میدونی قضاوت ناعادلانه چطوریه
وقتی اون ها دخترت رو انداختن زندان
میخوای بگی برات پرونده نساختن؟
چیزی که برات اتفاق افتاد وحشتناک بود واقعا وحشتناک
اما اگه یه بار دیگه دخترم رو قاتی این ماجرا کنی
دیگه اون ها پیش دکتر نمیفرستنت
میفرستنت پیش دندون پزشک
..در حال حاضر،من فقط یه نگرانی دارم
اینکه انرژی کافی برات مونده که
یه کار برام انجام بدی، یه کار
فکر کنم مجبوری بذاری
اون یه کار رو برات انجام بدم
واقعا؟
من تنها مامور اف بی آی هستم که
مستقیما با کانر دولین در ارتباط بودم
و هنوزم پوششم دست نخورده است
چی؟
من هیچوقت به اسم کانر دولین اشاره نکردم
نه حتی یه بار
آخه با خودت چه فکر کردی؟
تو ناراحتی که به فرانک
راجع به کانر دولین گفتم
اون صلاحیتش رو نداره
فرانک در حال حاضر حتی مامور اف بی آی هم محسوب نمیشه
چرا با زبان اشاره حرف میزنی؟ من لب خوانی بلدم
چون نمیخوام صدام رو برات بالا ببرم جاسلین
پس داری با دستهات داد میزنی چون کمتر تابلو میشه؟
تو نمیخوای از فرانک استفاده کنی چون از دست من عصبانی هستی؟
این چیزی که واقعا راجع به من فکر میکنی؟
مهم نیست من چی فکر میکنم
فرانک بهترین گزینه ی ماست
به خاطر همین تو راهه که الکس رو ببینه
ممنونم اوون
این چیزی که راجع به من فکر میکنی مگه نه جاسلین؟
من این کار رو به خاطر لطف به تو نمیکنم
من این کار رو میکنم چون
در حال حاضر کار دیگه ای نمیتونم بکنم
باشه؟
کاملا ایرلندی داره آماده میشه آقای دولین
گوشت خوک اضافه،میکی
امروز پسرم باهامه
میدونی که چطوری میخورمش
سوخته ی سیاه قربان
میدونی چرا اون کار رو کردم پسر؟
چه کاری بابا؟
اونجوری ازت سواری گرفتم
چون میخوای مثل تو باشم بابا
تو هیچ وقت مثل من نمیشی
خیلی وقت پیش این رو قبول کردم
تو فکر میکنی من یه سادیستی ام
یه هیولا که تو رو بندازه تو جهنم ازش لذت میبره؟
...من
من نمیدونم چرا تو اون کار رو کردی بابا
من بهت سخت گرفتم
چون هیچ مرد دیگه ای جرات انجامش رو نداشت
تمام زندگیت تماشا کردم مردهای ما
گذاشتن همه ی بازی ها رو تو بار برنده بشی
شنیدم بهت میگفتن
مشت هات سخت تر از اونی که باید هستن
دنیا بهت تخیل میده
من بهت واقعیت میدم
این کار منه
من پدرتم و تو تنها پسرمی
اما اگه میخوای بس کنم، فقط بهم بگو
تو یه مرد بالغی
بهم بگو بس کنم
و دیگه کلمه ی بدی نمیگم
یا دست روت بلند نمیکنم
لازم نیست بس کنی بابا
پسر خودمی
!ممکنه بود به کشتن ام بدی مگه کوری!؟
اینقدر بهم پیله نکن مرد
!من یه مامور اف بی آی ام
!زندگیت رو خراب میکنم،رفیق !هی،هی،هی
بیخیال من باید برم بیا بریم
!دخالت نکن !فرانکی
این تویی مرد؟
کانر؟
سلام
از اینجا برو
آره،بریم
زود باش
بیا یکم حرف بزنیم فرانکی
من نباید دور و بر تو دیده بشم کانر
باشه،دیگه مثل قدیم ها نیست
خودم رو از همه چی پاک کردم
در این صورت
این فقط چند تا شهروند مطیع قانون هستن
که بعد این همه سال یکم حرف میزنن
چیزی نیست که نگرانش باشی
باشه،5 دقیقه
سازمان من رو از قسمت اخاذی بیرون کرد
بهم شغل مدیریتی دادن
الان فقط یه پشت میزنشین ام
باید جایی بری؟
کانر من باید برم
اگه یه نفر تو خیابون
من رو با تو دیده باشه اومدم اینجا
فاتحه ام خونده است
مخصوصا با جریانی که در حال اتفاقه
چی در حال اتفاقه؟
سازمان ملل شنیده
شاهد های سوریه ایی در حال کشته شدن ان
اف بی آی گروه تو رو مظنون های اصلی می دونه
عجب تخیل عجیب و غریبی
اولین باره که میشنوم فرانکی
بی سیمی چیزی بهت وصله؟
لو رفت، میارمش بیرون نه ، نه ، نه
بذار بازیش رو به آخر برسونه اوون به آخر برسونه؟
آره، یکم بهش زمان بده
زمان برای چی؟
که عصبانیشون کنه
هی دوباره بهم دست بزنی
اون گوشت خوک رو باید با نی بخوری بچه جون
پسرم منظوری نداشت
بهش افسار بزن یا خودم این کار رو میکنم
کانر ما با هم گذشته ای داریم
اما الان من آدم دیگه ای هستم
یه آدم متفاوت تر از اونی که
قرض های قمارش رو من پرداخت کردم؟
وگاس هنوز هم کسایی رو آماده تو هواپیما داره که بیان و ببیننت
تا اونجایی که یادم میاد
وگاس
عجب روزهایی بودن
میخواد با این چیزها تا کجا پیش بره؟
میخواد قالش بذاره
کانر من یه بار بهت مدیون بودم
اما دینم رو بهت ادا کردم
ببخشید بچه ها
اما من دارم میرم
و تو نمیتونی هیچ کاری بکنی تا جلوم رو بگیری
تو یه پشت میز نشینی
که هنوز صلاحیت امنیتی داره فرانکی؟
خداحافظ و از شرت خلاص شدم کانر
...صبر کن
!فرانکی
تو بیشتر از یه بار بهم مدیونی
برگرد اینجا
صبحونه ام هنوز تموم نشده
کانر طعمه رو گرفت
پول ها به حساب کنار ساحلی من با موفقیت رسیده
اون قراره با اون اطلاعات امروز یه کارهایی بکنه
میتونم به تیم ات اطلاعات بدم
...بهتون یکم دید درونی از تیم کانر بدم
تیم همین الانش هم به سمت موقعیت حرکت کرده زمان داره از دست میره
درسته،البته
خب،به نظرم کار من اینجا تمومه
ممنون فرانک
ممنون که بهم یه فرصت دادی اوون
به نظرم اگه نیاز داشته باشی یه کاری انجام بشه
من فرد مورد نظرتم
امروز که بودی
همش همین؟
اون کارش رو انجام داد جاسلین
بیشتر از این دیگه چی میخوای بکنم؟ ...اوون
بهتره بریم
اگه میخوایم به تیم برسیم
نه مراقبی، نه تک تیراندازی
دولین رو میبینید؟
جواب منفیه
نه
تا الان که هیچی
فرانک بهشون گفته انتقال شاهد
ساعت 1 بعد از ظهر سریعا انجام میشه
افراد متمرکز بمونید
دو دقیقه به نمایش مونده
ببین،تو میخواستی دولین از خیابون جمع بشه
...ما اینجوری انجامش میدیم
فریبشون بدیم، درحین انجام کار دستگیرشون کنیم
فهمیدم
آماده ایم
بیایید بریم
بسیار خب رفقها، من روی فیلن و دشمن دیگه ای
گوشه ی شمال شرقی دید دارم ...مسلح و سریع در حال اومدن
تو 40 یاردی توئه الکس
برخورد در 3...2...1
!اف بی آی اسلحه ات رو بنداز
!دست ها بالا !بخوابید رو زمین
!انجامش بده !الان
بندازش فیلن
شنیدم یکی به صورت دوست هات شلیک کرده
تسلیت میگم
!هی، هی
!نظیر !نظیر،نه
خب،الان دیگه باید پیرمرده رو بگیریم
آره قبل از اینکه اون ما رو بگیره
تو خوبی؟ آره
بسیار خب بچه ها،حواستون دقیق جمع باشه
اجازه شلیک آزادانه، و خطا نزنید
نه،هیچی اینجا نیست اوون
کانر دولین اینجا رو پاکسازی کرده
باشه
به واسطه ی مرگ فیلن
و تهدید علیه شلبی و نظیر
شهادت سازمان ملل به زمان دیگه موکول شده
به کی؟
از الان حساب کنیم تا 1 ساعت دیگه
...این دیوونگیه. ما زمان
ما زمان نداریم
تا مسیر امنی به سمت سازمان ملل پیدا کنیم یا با جزییات امنیتی اون ها هماهنگ شیم
این چیزی که خودمون باید بهش رسیدگی کنیم
ماموریت ما رسوندن شلبی و نظیر
به سلامت به سازمان ملله برای شنیدن اون شهادت
به هرقیمتی که شده
آماده میشیم
بریم 0222222222222
.:. Telegram ID:@Quantico_Style .:. ..:برای سفارش تـــرجــــمه فیلم های مورد عـــــلاقــــه ی خود در تماس باشید::...
قبل از اینکه بریم داخل
یه چیزی هست که باید بهت بگم
راجع به اون حمله به دیر الزوره
که باعث کشتن خانواده ات شد
شلبی الان وقتش نیست
من اطلاع قبلی داشتم
میدونستم به وقوع میپیونده اما بهت هشدار ندادم
چون دستور داشتم از یه مهره در اونجا محافظت کنم
میدونم
همیشه میدونستم
وقتشه
کانر یه جایی اون بیرونه
الکس،شلبی نظیر رو ببرید داخل
ما حواسمون به اطراف خواهد بود
!نظیر
!الکس بخواب زمین
!شلیک کنید
نظیر؟
شلبی کجاست؟
!پوششم بده
شلبی تیر خوردی؟
فکر نمیکنم
نظیر داره به شدت ازش خون میره
مک کویگ! رانندگی کن
حرکت نکن
بزرگترین اشتباهت نکشتن من بود
وقتی تموم بشم
همه کسایی که عاشقشون هستی رو از بین میبرم
نظیر
خورشید هیچوقت به زمین نگفت تو مدیون من هستی
"یه عشق مثل این آسمون رو روشن میکنه"
متاسفم شلبی
نه، من این رو مشکل در نظر نمیگیرم
حتما
هی، بعدا باهات تماس میگیرم
سلام
من فرانک رو تو بازی قرار ندادم که به تو لطفی کرده باشم
میدونم
بهم گفته بودی
اما این یه لطفه
این یه توصیه نامه است
من برای بازگردوندن کاملش سرکار
حمایتش میکنم
من فرانک رو میبینم (قرار عاشقانه)
این چیزی رو عوض نمیکنه
امیدوارم کار درست رو انجام داده باشم
اوون
ازت ممنونم
باتوجه به ماهیت تهدیدات
گروه من به حفاظت از نظیر حبیب اختصاص پیدا کرده بود
و رسوندنش به این اتاق برای شهادت دادن
ما موفق نبودیم
من موفق نشدم
من قراره همه ی
چیزهایی که تو سوریه باهم دیدیم رو براتون بگم
من قراره همه ی اون چیزهایی که اون نتونست بگه رو بهتون بگم
من درمراقبت از جون نظیر شکست خوردم
اما هنوز میتونم از میراثش محافظت کنم
خوشحالم که عاشقش بودی
چی میگی
میلیون ها چیز وجود داره
که تو رو به زنی تبدیل کرده که من عاشقشم
هر اتفاقی که اونجا افتاد یه قسمت از اونه
...سلام، داشتم فکر میکردم
هم؟ بار همیشگی؟
حتما
باشه. بیا بریم
راستش نه
نه؟
نه ،بار همیشگی نه
بعدا بریم پس؟
نه
اون ها فقط بار هستن و پر سروصدا
میخوایم یه جای آرومی رو پیدا کنم که بشنوم داری حرف میزنی
خیلی بلا سرت اومده
و میخوام راجع بهشون بشنوم
...خب
نگرانی راجع به من
بهترین قسمت از روزته، ها؟
نه
این فقط یه آهنگ قدیمی سبک کانتریه
ترجـــمه و تنظیــــم : نـــشــمـــیـــل